of information available to the public about poetry and access to poems, here is a dry path leading in the direction you may want to go. Here is a glimpse into how Yale University does it. the Modern Poetry course offered up by recorded lectures. http://oyc.yale.edu/english/engl-310#sessions
And MIT open course, "Reading and Writing Poetry":
:
And here, the authors list of recordings and video at PennSound from the Univ. of Penn: http://writing.upenn.edu/pennsound/x/authors.php
Uncontested Spaces: Guerilla Readings in the MoMA Galleries
As part of Kenneth Goldsmith's "Poet Laureate" program, he invites renowned writers to choose works in MoMA's collection, develop a response, and then select a space in the Museum galleries where they will perform the resulting readings and texts on Wednesdays. On selected Fridays, Goldsmith himself will contribute readings in the galleries. Visitors can meet the writers directly in their selected gallery.